+++ english version below +++
Hallo liebe Freunde von Nah und Fern. Bald ist es soweit und wir gehen das fünfte Mal an den Start mit unserem Lieblingstunier. Die Stahlball Open stehen an. Woop Woop. Am Wochenende vom 14. und 15.9. freuen wir uns darauf mit euch im Mariannenpark wieder die Freuden des Petanquesport zu feiern. Eine lecker vegetarisch und vegane Verpflegung zu genießen, in schöner Kulisse zu spielen und ein faires und trautes Miteinander zu haben.
Dafür brauchen wir natürlich euch! Darum die herzlichste Bitte an alle die uns schon zugeflüstert haben, dass sie kommen, sich auch tatsächlich in unsere Turnierliste bei Tuvero einzutragen, damit wir planen, bestellen und euch in freudiger Erwartung entgegenfiebern können.
Voranmeldung Triplette (Samstag)
Voranmeldung Doublette (Sonntag)
Falls ihr irgendwelche Fragen habt, dann meldet euch gerne bei uns!
Wir freuen uns auf euch! <3
++++++
Dearest invite to Stahlball Open Vol.5
Dear friends from far away and near. Soon the next version of our beloved tournament takes place: The fifth Stahlball Open. Hurrah. The weekend of the 14/15. september we want to celebrate a lovely petanque tournament with you. Vegetarian/vegan food, the beloved and beautiful atmosphere of the Mariannenpark in Leipzig and a nice way of dealing with eachother are already in preparation.
Now we need you. All the lovely people that wispered they will come, the old faces from the last years and the new faces, please help us. Please inscribe yourself in the following lists, so we can plan and organize. <3
Triplette: https://www.tuvero.de/+STBO3
Doublette: https://www.tuvero.de/+STBO2
Hopefully see you soon and please contact us for any questions. You find the contact on our webseite under KONTAKT, there is a contact form!
Happy to see you there!